Business Développement,  Stratégie Commerciale, Communication   

• Réponses aux appels d’offres, RFQs, RFIs

• Contrats commerciaux : conditions générales de vente, conditions générales d’achat

• Documentations et présentations aux salons professionnels

• Organigramme de la société

• Contenu des newsletters, sites intranet, internet, brochures, totems,  datasheets, etiquettes, etc.

• Discours du président

• Textes pour le Porte Parole

 

 

Technique/Scientifique

• Guidelines et normes des autorités compétentes

• Revue annuelle de produit

• Rapports :

Certification, d'accréditation ou de qualification ; annuel de sécurité ; qualité ; audits et inspections

• Cahiers des charges

• Procédures avec des formulaires de suivi

• Supports pour les formations concernant la culture de sécurité et de l’environnement (Occupational and Environmental Safety) y compris intranet site pour Occupational Safety

• Notices et manuels

• Rédaction, relecture et traduction de textes pour les publications internationales

• Rédaction, relecture et traduction de discours pour les congrès et symposia scientifiques (Patram, ASDA, WNTI)

 

 

Juridique

• Contrats: Licensing agreements, purchase agreements, sales offers and agreements, confidentiality clauses, partnership agreements, employment contracts, real-estate, etc.

• Pactes d'actionnaire

• Statuts d'entreprise et documents d’affaires

• Procès verbaux des assemblées générales

• Correction et mise en forme des Memoradums to file

• Articles de lois et études de textes législatifs et réglementaires,  jurisprudence

• Rapports d'expertise

• Propriété intellectuelle (brevets et dépôt de marques)

• Fusion-acquisition

• Argumentaires et de conclusions d'avocat

 

 

Management et Finance

• Bilans financiers

• Comptes de résultants

• Rapports hebdomadaires, mensuels, trimestriels, annuels d'activité

• Rapport annuel, Doc de référence

• Situation financière, Chiffres clés

• Dossiers et demandes d’investissements

• Notes d’information aux actionnaires

• Normes comptables internationaux

• États financiers consolidés

• Rapports de contrôle interne et de gouvernance d'entreprise

• Descriptif des programmes de rachat d'actions

• Supports de formation financière

• Compliance (régulations) : kyc, amf, SOX-SEC 

• Strategic action plans, Définition d’objectifs 

 

 

 

Traductions – points forts

Souriau: A century of Passion and Innovation, Jean-Claude Beau AND Alain Grandchamp (Anthony : ETAI, 2012), 358 pages.

 

User manual for the Syrthes code for thermal conduction and radiation Version 4, I. Rupp et C. Péniguel (Chatou: EDF R&D MFEE, janvier, 2012).

 

Quality Assurance Program: Manual for Components, Parts and Nuclear Material in Compliance to the ASME Code, Section III, Division I (Cherbourg: Mecagest, décembre 2011).

 

Technical presentations for the PATRAM colloquium: “European Experience In The First Shipments Of Universal Containing Compacted Metallic Waste Coming From Treatment Canisters,” “Protection Of Information: An Essential Component Of Physical Protection Of Nuclear Material Transportation, “A Proposed Standard For Uranium Ore Concentrate Transport Drum,” et al. (London: Patram, 2010).

 

Elf Aquitaine : From its Origins to the Eighties,   (Paris: Elf, 1999).

 

 

 

Sites internet et intranet

Areva TN International intranet (Flash Info, E-Logistics, Occupational Safety…) [2010-present]

 

www.HDAS.fr  [2008]

Hygrométrie, température contrôlée, déshydrateurs, air sec, récupérateurs de chaleur

 

 

 

Publications et Expositions       

Selected entries in Design 1935-1965:  What Modern Was, edited by Martin Eidelberg (Montréal: Le Musée des Arts Décoratifs de Montréal in association with Harry N. Abrams, Inc., Publishers, New York, 1991).

 

Donald Deskey:  Decorative Designs and Interiors, with David A. Hanks (New York:  E. P.  Dutton, 1987).

 

"Metalwork: An Eclectic Aesthetic," with David A. Hanks, in In Pursuit of Beauty:  Americans and the Aesthetic Movement (New York:  The Metropolitan Museum of Art, 1986). [élu meilleur livre d’art de l’année]

 

 

 

Rédaction en chef

Frank Lloyd Wright:  Preserving an Architectural Heritage.  Decorative Designs from the Domino’s Pizza Collection, with David A. Hanks and Caroline Stern (New York:  E.P. Dutton, 1989).

 

The Critical Edge.  Controversies in Recent American Architecture (Boston:  M.I.T. Press, for The Jane Voorhees Zimmerli Museum, New Jersey, 1985).

 

Martin Eidelberg and Derek Ostergard, Eva Zeisel:  Designer for Industry (Montréal:  Le Musée des Arts Décoratifs de Montréal, 1984), pp. 13-71.

 

Beyond the Plane: American Constructions 1930-1960 (Trenton, New Jersey:  The New Jersey State Museum, 1983), pp. 22-24, 28-30, 74-75, 76-78.